Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Από τη χρονιά που άφησες το παλάτι και πήγες στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης, ποτέ δεν ρώτησες για θέματα του παλατιού.
Αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικά, λόγω του Κα Σούο.
Ο νικητής αποφασίστηκε. Ο Πιαν Φενγκ έχασε.
Η ομάδα του Γινγκ Κονγκσί έχει το προβάδισμα.
Αύριο είναι ο 2ος γύρος. Η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ θα αναμετρηθεί με την Βασίλισσα Τσάο Για.
Αυτοί είναι οι όροι της αναμέτρησης: Η νικήτρια θα είναι το άτομο που μπορεί να κάνει τους περισσότερους
πολεμιστές να ρίξουν τα όπλα τους.
-= Επεισόδιο 28 =-
Η Βασίλισσα Ξωτικό κατάφερε όλοι οι στρατιώτες να ρίξουν τα όπλα τους. Τους νίκησε.
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, ό,τι είναι να έρθει, τελικά θα έρθει.
Τι θα συμβεί αν δεν μπορέσω να νικήσω;
Δεν έχει σημασία είτε νικήσεις είτε όχι. Δεν θα ξεχάσω ποτέ την προσπάθειά σου.
Το τραγούδι των σειρήνων... Ανόητο παιδί.
Πώς τολμάει να τραγουδάει αυτό το τραγούδι;
Είσαι εντάξει;
Αυτή η μουσική είναι πιο δυνατή από οποιαδήποτε τεχνική δολοφονίας έχω ποτέ ακούσει.
Είναι τόσο δυνατή;
Νιώθω μόνο ότι ακούγεται πολύ ωραία.
Αυτή η λεγόμενη "δολοφονία" σημαίνει να δολοφονείς χωρίς ίχνος.
Αυτό το τραγούδι έχει την ίδια δύναμη;
Σας διατάζω να επιτεθείτε!
Σταματήστε!
Προσπαθεί να δολοφονήσει τον Βασιλιά των Πάγων;
Σταματήστε.
Δεν μου αρέσουν τα όπλα.
Θέλω να μετατρέψω αυτά τα όπλα σε λουλούδια!
Εκ μέρους του πρίγκιπα Κα Σούο χαρίζω αυτά τα λουλούδια στην φυλή των πάγων.
Στον 2ο γύρο, παρ' όλο που η Τσάο Για νίκησε τα όπλα των στρατιωτών,
η Λαν Σανγκ έδειξε μία πιο εντυπωσιακή ικανότητα. Μετέτρεψε τα όπλα σε λουλούδια και έπεισε το πλήθος χωρίς βία.
Η απόφασή μου είναι ότι κερδίζει η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Η ομάδα του Κα Σούο πέρασε αυτό το γύρο.
Πώς τα πήγα;
Ήταν πολύ καλά! Είσαι η πρώτη μας νικήτρια!
Παλιότερα, πάντα πίστευα ότι ήσουν αδύναμη και εύθραυστη, αλλά τελικά η ευαισθησία σου αρκεί να νικήσει και σίδερο.
Λαν Σανγκ!
- Γρήγορα να την πάμε πίσω. - Μάλιστα, κυρία.
Λαν Σανγκ!
Τι συνέβη στην πριγκίπισσα Λαν Σανγκ;
Μεγαλειότατε, κρίνοντας από τον σφυγμό της, είναι καλά,
αλλά ο χτύπος της καρδιάς της είναι κάπως γρήγορος.
Θα την εξετάσω πιο προσεκτικά όταν συνέλθει.
Λαν Σανγκ,
- πώς νιώθεις; - Κα Σούο--
Εσύ--
Χουάνγκ Τούο, γιατί δεν μπορεί να μιλήσει η Λαν Σανγκ;
- Εντάξει, να δω. - Δεν είναι απαραίτητο.
Φταίει που τραγούδησε το τραγούδι των σειρήνων. Γι' αυτό είναι σε αυτή την κατάσταση.
Όλοι στη φυλή των Γοργόνων γνωρίζουν ότι το τραγούδι των σειρήνων είναι δυνατό.
Μπορεί να φέρει υπερβολική ευτυχία στους ανθρώπους,
αλλά επίσης μπορεί να τους κάνει να προτιμήσουν να πεθάνουν παρά να ακούσουν άλλη νότα.
Τότε λες ότι,
το τίμημα που τραγούδησε αυτό το τραγούδι είναι να χάσει τη φωνή της;
Δεν είναι αυτό. Δεν μπορεί να μιλήσει μόνο προσωρινά.
Όλοι στην φυλή των Γοργόνων, ξέρουν ότι το τραγούδι των σειρήνων είναι δυνατό.
Μπορεί να το τραγουδήσει μόνο μια φορά στη ζωή της,
έτσι η Λαν Σανγκ δεν θα μπορέσει ποτέ ξανά να τραγουδήσει.
Κα Σούο, πρέπει να μείνεις μαζί της απόψε.
Φρόντισέ την καλά.
Εντάξει.
Μητέρα, εννοείς ότι μετά το τραγούδι των σειρήνων που τραγούδησε η Λαν Σανγκ, δεν θα μιλήσει ποτέ ξανά;
Θα χάσει τη φωνή της προσωρινά, και θα την ανακτήσει ξανά αργότερα.
Όμως δεν θα μπορέσει να τραγουδήσει ποτέ ξανά.
Μία γοργόνα που χάνει την δυνατότητά της να τραγουδήσει είναι ίση με την απώλεια της ομορφιάς της.
Για να βοηθήσει τον αδελφό μου, είναι πρόθυμη να κάνει τα πάντα.
Ειλικρινά, την θαυμάζω γι' αυτό που έκανε.
Να θαυμάζεις τον εχθρό υπονομεύει την θέλησή σου για μάχη!
Πρέπει να επικεντρωθείς περισσότερο στο πώς θα κάνεις τον Χουάνγκ Τούο να κερδίσει, παρ' όλο που δεν ξέρει καθόλου να πολεμάει. Κατάλαβες;
Συγχώρα με, Λαν Σανγκ.
Αδελφέ μου, ήθελα από την αρχή να είσαι ελεύθερος,
αλλά τελικά δημιούργησα άλλο ένα βάρος για σένα.
Συγνώμη, αδελφέ μου.
Γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ;
Σήμερα πρέπει να πολεμήσω με την Γιούε Σεν.
Πρέπει να βρω τον Σινγκ Τζιο να μου δημιουργήσει ένα όνειρο.
Γιούε Σεν; Κι εσύ δεν μπορείς να κοιμηθείς;
Πέρασε μέσα να καθίσεις.
Ακολούθησέ με.
Εντάξει.
Γιούε Σεν!
Γιούε Σεν, τι συνέβη; Πες το.
Ποιος έχει απομείνει στην οικογένειά σου;
Μοναδικός μου συγγενής είναι ο πατέρας μου.
Το ξέρεις ήδη αυτό. Μετά που βγήκε από μέσα του ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος, έγινε σαν παιδί.
Δεν μπορεί να κάνει πολλά τώρα.
Ενδιαφέρεσαι για την δουλειά μου;
Μάλλον.
Επιτέλους ενδιαφέρεσαι για μένα.
Τι θέλεις να μάθεις; Θα σου πω τα πάντα.
Μπορεί κανείς άλλος να φροντίσει τον πατέρα σου εκτός από εσένα;
Έχουμε υπηρέτες. Αλλά είμαι ο μόνος συγγενής του πατέρα μου,
γι' αυτό συνήθως εγώ είμαι αυτός που τον φροντίζει.
Το ξέρω.
Τι ξέρεις;
Αν πεθάνεις αύριο, θα φροντίζω εγώ τον πατέρα σου.
Τι εννοείς λέγοντας όταν πεθάνω, θα φροντίζεις τον πατέρα μου;
Νομίζεις ότι έχεις πιθανότητες να κερδίσεις σήμερα;
Ακόμη κι αν δεν κερδίσω, δεν χρειάζεται να πεθάνω.
Φοβάμαι ότι ίσως χάσεις τον έλεγχο και προκαλέσεις ατύχημα.
Άρα, δεν ανησυχείς για μένα. Ζητάς την ευλογία μου;
Όπως και να 'χει, αν πεθάνεις σήμερα, θα αναλάβω την ευθύνης της φροντίδας του πατέρα σου.
Γιούε Σεν! Θα μπορέσεις πραγματικά να αντέξεις να με σκοτώσεις σήμερα;
Δεν είσαι καλός στην θεραπεία;
Αν σε τραυματίσω πραγματικά, τότε μπορείς να θεραπεύσεις τον εαυτό σου.
Γιούε Σεν! Στο λέω! Δεν φοβάμαι το θάνατο! Εγώ...
φοβάμαι ότι αν πραγματικά πεθάνω, θα το μετανιώσεις.
Θέλω να δημιουργήσεις ένα λουλουδένιο στεφάνι για μένα.
Τι;
Τι είδους λουλούδια είναι αυτά;
Αυτό το λουλούδι χρειάζεται 500 χρόνια για να βλαστήσει,
500 χρόνια για να αναπτυχθεί,και 500 χρόνια να ανθίσει.
Όμως, όποτε ανθίζει, ανθίζει μόνο για ένα πρωινό.
Γι' αυτό ονομάζεται Πρωινό Λουλούδι.
Εσείς οι θνητοί δεν ζείτε πάνω από έναν αιώνα.
Φυσικά, δεν θα ήξερες τι είναι αυτό.
Κάνε ένα λουλουδένιο στεφάνι για μένα.
Εγώ... ξέρω μόνο πώς να χρησιμοποιώ όπλα. Δεν ξέρω αυτά τα κοριτσίστικα πράγματα.
Εντάξει. Θα δοκιμάσω.
Αλλά... τι το χρειάζεσαι; Θα το δώσεις σε κάποια;
Θυμάμαι
την τελευταία φορά που είδαμε μαζί τα Πρωινά Λουλούδια
ήταν περίπου 3000 χρόνια πριν.
Της υποσχέθηκα ότι θα τα βλέπαμε ξανά μαζί.
Το πέτυχα.
Τελικά,
θα την μεταμορφώσω σε θεά.
Μιλάς για το άτομο μέσα στο πέτρινο φέρετρο;
Ξέρεις πώς να μεταμορφώσεις κάποιον σε θεό; Μπορείς να μου πεις;
Θέλεις κι εσύ να μεταμορφωθείς σε θεά;
Όχι εγώ, αλλά ο βασιλιάς μου.
Ο βασιλιάς σου;
Είναι πρίγκιπας της φυλής των πάγων. Πληγώθηκε ενώ προστάτευε την φυλή του.
Έχασε τις πνευματικές του δυνάμεις, και τώρα είναι σαν θνητός.
Θέλω να ανακτήσω τις πνευματικές του δυνάμεις και την παρουσία του σαν θεός.
Αυτή είναι η μοίρα του! Δεν μπορεί να πάει κόντρα στο πεπρωμένο του.
Όχι. Η μοίρα του είναι να γίνει Βασιλιάς των Τριών Βασιλείων.
Μόνο εκείνος μπορεί να διατηρήσει την ειρήνη στα Τρία Βασίλεια και να εμποδίσει την απώλεια πολλών ζωών.
Ακόμη κι αν όλες οι μορφές ζωής των Τριών Βασιλείων χάνονταν, δεν έχει σημασία για μένα!
Είναι το ίδιο ποιος θα γίνει βασιλιάς.
Το μόνο που θέλουν είναι να τους προσκυνάς.
Αν πεθάνει, οι άλλοι θεοί απλά
θα πάρουν τη θέση του.
Ο Κα Σούο είναι ο μόνος βασιλιάς στην καρδιά μου. Κανείς δεν μπορεί να τον αντικαταστήσει.
Στη ζωή μου, θα ζήσω μόνο για εκείνον και θα πολεμήσω για εκείνον.
Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει.
Εσύ... αγάπησες τον βασιλιά σου.
Εγώ...
Ναι, τον αγαπώ.
Ο τρίτος γύρος είναι φάρμακο ή δηλητήριο.
Ο Χουάνγκ Τούο είναι ο φύλαρχος των Θεραπευτών. Η Γιούε Σεν είναι Θεραπεύτρια Λι.
Ο ένας είναι ειδικός στην θεραπεία, και η άλλη είναι ειδική στην δηλητηρίαση.
Σε αυτό το γύρο, πρέπει να αξιοποιήσετε την ειδικότητά σας και να κερδίσετε.
Μέσα στο καθορισμένο χρονικό όριο, αν η Γιούε Σεν δεν μπορέσει να δηλητηριάσει τον Χουάνγκ Τούο,
ο Χουάνγκ Τούο θα κερδίσει. Αντίθετα,
αν ο Χουάνγκ Τούο δεν μπορέσει να εξουδετερώσει την τοξικότητα του δηλητηρίου της Σούε Γεν μέσα στο καθορισμένο χρονικό όριο,
τότε θα κερδίσει η Γιούε Σεν.
Ο χρόνος θα κρατηθεί από αυτή την κλεψύδρα που είναι γεμάτη χιόνι.
Παράξενο αυτό.
Τι συμβαίνει;
Ο Χουάνγκ Τούο θα δηλητηριαστεί από την Γιούε Σεν, αλλά πρέπει να θεραπευθεί μόνος του.
Όμως, από όποια πλευρά κι αν το βλέπω, αυτός ο γύρος είναι άδικος για εκείνον.
Πρίγκιπα Κα Σούο, η τύχη είναι επίσης ένα σημαντικό κομμάτι της αναμέτρησης.
Αν κερδίσει η Γιούε Σεν, δεν θα χρειαστεί να παλέψεις και να πληγώσεις τον πρίγκιπα Σι άλλο.
Αυτό δεν είναι που ήθελες;
Η αναμέτρηση ξεκίνησε.
Εσύ-- Τι κάνεις;
Υποβάλω τα σέβη μου.
Κι εγώ επίσης.
Γιατί δεν μου είπες ότι σκόπευες να επιτεθείς;
- Εσύ-- - Ο πόλεμος δεν είναι δίκαιος. Κι εσύ είσαι πολύ χαζός.
Πώς μπορείς να δηλητηριάζεις το πρόσωπό μου;
Θα αντεπιτεθώ! Πάρ' την!
Εμπόδισα κάθε μία από τις δηλητηριώδεις προσπάθειές σου.
Δεν τελείωσα ακόμη.
Η Γιούε Σεν χρησιμοποίησε και τα δυο της χέρια για να τον δηλητηριάσει άμεσα.
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχει άλλη επιλογή.
Παραδέξου ότι έχασες.
- Παραδέξου ότι έχασες! - Τελείωσες
με όλες τις δηλητηριώδεις προσπάθειές σου, σωστά;
Το δηλητήριο είναι σε όλο σου το σώμα.
Τι συνέβη;
Η Θεραπευτής Λι πρέπει να γεννήθηκε με θανατηφόρα αύρα.
Το Ξίφος του Σεληνόφως μπορεί να καλέσει όλη την θανατηφόρα αύρα στο σώμα της.
Χρησιμοποιεί αυτή την αύρα για να ελέγχει το δηλητήριο στο σώμα του θύματος.
Αυτό είναι το πιο θανατηφόρο δηλητήριο της Θεραπεύτριας Λι.
Εγκατέλειψε!
Παραδώσου τώρα αλλιώς θα πεθάνεις σύντομα.
Δεν θα παραδοθώ.
Γιούε Σεν, θυμάσαι ακόμη την ερώτηση που μου έκανες χθες;
Ουσιαστικά, κι εγώ ανησυχούσα για κάποιον άλλο. Εσένα.
Ο πατέρας μου ήδη δεν μπορεί να με θυμηθεί.
Ακόμη κι αν πεθάνω, δεν θα λυπηθεί πολύ.
Αλλά εσύ θα κατηγορείς τον εαυτό σου για όλη την υπόλοιπη ζωή σου
επειδή με δηλητηρίασες μέχρι θανάτου.
Δεν σε κατηγορώ.
Πρέπει...
Πρέπει να μην κατηγορήσεις τον εαυτό σου.
Απλά κάνε το.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Κα Σούο, Σι, δεν επιτρέπεται τρίτο μέρος να ανακατευτεί στην αναμέτρηση. Κάντε πίσω.
Αν ένας νικητής πρέπει να αποφασιστεί μετά από τόσο μεγάλη ζημιά,
αν πρέπει να θυσιάσω τον φίλο μου για να γίνω βασιλιάς, δεν θέλω να γίνω βασιλιάς.
Θα παραδεχτώ ήττα γι' αυτό το γύρο.
Κι εγώ θα παραδεχτώ την ήττα μου.
Φαίνεται πώς έτσι θα αναμετρηθούν.
Ο Κα Σούο και ο Σι μαζί κερδίζουν τον τρίτο γύρο.
Φαίνεται πως ο τρίτος γύρος δεν ήταν δοκιμασία των Γιούε Σεν και Χουάνγκ Τούο,
αλλά δοκιμασία εμένα και του Σι.
Έχετε δίκιο.
Ο τρίτος γύρος ήταν να δοκιμάσουμε αν ο μελλοντικός βασιλιάς είναι καλός ή όχι.
Αν θα μπορούσατε να παρακολουθείτε τους φίλους σας να πεθαίνουν για τη δική σας αναμέτρηση, να κινδυνεύουν τις ζωές τους για να κερδίσετε,
στο μέλλον, πώς θα μπορούσατε να γίνετε ένας αγαπητός βασιλιάς;
Υπέροχα, Κα Σούο.
Χουάνγκ Τούο...
- Θα τον πάω πίσω να φροντίσω τα τραύματά του. - Εντάξει.
Κα Σούο, Σι, κι οι δυο ας έχετε πιστούς συντρόφους.
Η τελευταία αναμέτρηση θα πραγματοποιηθεί στο Λόφο της Ανθισμένης Κερασιάς.
Αυτή θα βασιστεί πάνω σας.
Μην βιάζεσαι, με το πάσο σου.
Κοίτα, Γιούε Σεν, είμαι καλύτερα τώρα.
Έλα να καθίσεις. Η αναμέτρηση τελείωσε. Πρέπει να ξεκουραστείς.
Το ηλιοβασίλεμα είναι τόσο όμορφο,
και ο κόσμος είναι ειρηνικός.
Πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω ότι ρισκάραμε τις ζωές μας στο πεδίο της μάχης.
Αν επιλέξουμε έναν καλό βασιλιά, μπορούμε να διατηρήσουμε αυτή τη ζωή.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι και οι δύο πλευρές κέρδισαν τον τρίτο γύρο.
Φαίνεται πως η μάχη-κλειδί θα γίνει μεταξύ των Κα Σούο και Γιν Κονγκσί.
Φύλαρχε των Ονείρων, ποιος πιστεύεις ότι θα κερδίσει;
Σταματήστε να μιλάτε τόσο πολύ. Το τοπίο είναι τόσο όμορφο, που είναι καλύτερα να πιούμε λίγο.
Βασιλιά των Αρκούδων, αν κερδίσει ο Κα Σούο,
θα τον υποστηρίξεις ολόψυχα;
Φυσικά, θα το κάνω.
Μέσα από την μάχη της Γιούε Σεν και του Χουάνγκ Τούο, μπόρεσα να διακρίνω την καλοσύνη και των δύο πριγκίπων.
Δεν έχει σημασία ποιος θα γίνει βασιλιάς, εγώ, ο Λιάο Τζιαν, Βασιλιάς των Αρκούδων, θα τον ακολουθήσω πιστά.
Κι εγώ το ίδιο.
Συμφωνώ κι εγώ.
Κι εγώ.
Σηκώθηκε αέρας...
Αδέλφια και αδελφές, ήρθα να σας επισκεφτώ.
Κα Σούο.
Μητέρα.
Αυτά είναι τα αγαπημένα όπλα των μεγάλων αδελφών σου.
Θα σου τα παραδώσω. Ελπίζω ότι
μπορείς να κερδίσεις τον Σι αύριο.
Μητέρα, και ο Σι είναι επίσης αδελφός μου.
Όμως, εσύ είναι ο μοναδικός κληρονόμος της φυλής των Πάγων.
Δεν καταλαβαίνω γιατί αντιπαθείς τόσο πολύ τον Σι.
Οι Επτά Ιερείς κοίταξαν το μέλλον
κάθε παιδιού του Βασιλιά των Πάγων.
Οι Επτά Ιερείς;
Είναι οι επίλεκτοι ιερείς από τον Ιερό Μαγικό Κύβο που άφησε πίσω του ο Πρόγονος Σε Μι.
Η δουλειά τους είναι να επιλέγουν τον πιο κατάλληλο διάδοχο της φυλής των Πάγων,
και εσύ είσαι ο μελλοντικός βασιλιάς που επέλεξαν.
Αυτό είναι επειδή μισείς τον Σι.
Βασίλισσα των Πάγων, επιτρέψτε μας να εξηγήσουμε.
Πρίγκιπα Κα Σούο, σε παρακαλώ, έλα μαζί μου.
Χαιρετούμε, Μεγαλειότατε.
Πατέρα.
Κα Σούο,
εσύ και ο Σι θα παλέψετε αύριο στον Λόφο της Ανθισμένης Κερασιάς.
Ήρθα εδώ να σου πω τώρα
γιατί δεν πρέπει να χάσεις.
Στο όνομα του Σε Μι και των δυνάμεων του Ιερού Μαγικού Κύβου,
εγώ, ο Μπι Λούο των Επτά Ιερέων, ήρθα να διαβάσω το μέλλον του Γινγκ Κονγκσί.
Είθε το μέλλον του να παρουσιαστεί σαν ζωγραφιά
μπροστά μου!
Εκείνη την στιγμή, ο Μπι Λούο, που προσπαθούσε να διαβάσει το μέλλον του Σι, χτυπήθηκε.
Αργότερα υπέκυψε στα τραύματά του.
Ο Σουάν Τα και οι άλλοι πέντε ιερείς προσπάθησαν επίσης να διαβάσουν το μέλλον του Σι,
αλλά δεν είχαν κανένα αποτέλεσμα. Κι εκείνοι τραυματίστηκαν επίσης.
Δεν φταίει ο Σι γι' αυτό. Ήταν μόνο ένα βρέφος τότε.
Έχεις, όμως, σκεφτεί
γιατί όλων των άλλων πριγκίπων και πριγκιπισσών των πάγων, το μέλλον διαβάστηκε αλλά δεν μπορούσαν να διαβάσουν του Σι;
Οι θεοί που προσπάθησαν να διαβάσουν το μέλλον του είτε πέθαναν είτε τραυματίστηκαν.
Δεν το βρίσκεις παράξενο;
Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος λόγος.
Εγώ ξέρω μόνο ότι
εσύ είσαι ο Βασιλιάς των Πάγων που επιλέχθηκε από τους Επτά Ιερείς.
Ο Ιερός Μαγικός Κύβος δεν έκανε ποτέ άλλοτε λάθος.
Πιστεύω ότι ούτε κι αυτή τη φορά θα είναι εξαίρεση.
Γι' αυτό Κα Σούο, για την φυλή των Πάγων,
για τα Τρία Βασίλεια, πρέπει να κερδίσεις τον Σι.
Τι θα γίνει αν χάσω;
Ο Σι πρέπει να πεθάνει.
Αυτό είναι παράλογο! Φέρεσαι στον Σι σαν να είναι εγκληματίας απλά για ένα ατύχημα στην προσπάθεια να διαβαστεί το μέλλον του.
Πατέρα, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Ο Βασιλιάς των Πάγων δεν έχει δικαίωμα να αποφασίσει γι' αυτό το θέμα.
Η ύπαρξη των Επτά Ιερέων είναι να διατηρηθεί η νομιμότητα του μελλοντικού Βασιλιά των Πάγων.
Η ύπαρξή μας υπερβαίνει τις δυνάμεις του Βασιλιά των Πάγων.
Αν ο Γινγκ Κονγκσί κερδίσει στον Λόφο της Ανθισμένης Κερασιάς,
για το μέλλον της φυλής των Πάγων και την ειρήνη των Τριών Βασιλείων,
εμείς οι Επτά Ιερείς πρέπει να ρισκάρουμε τις ζωές μας
καταστρέφοντας τον Γινγκ Κονγκσί.
Αποκλείεται!
Όσο είμαι εγώ εδώ, δεν θα σας επιτρέψω να κάνετε κακό στον Σι.
Κα Σούο.
Πρίγκιπα Κα Σούο, αν δεν θέλεις να επιτεθούν οι Επτά Ιερείς,
σε παρακαλώ να κερδίσεις τον Γινγκ Κονγκσί στο Λόφο της Ανθισμένης Κερασιάς.
Κα Σούο, θυμήσου,
αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να σώσεις τον Σι.
Μα δεν ήθελα ποτέ να γίνω Βασιλιάς.
Αδελφέ μου, τι θέλεις να γίνεις τότε;
Θέλω να γίνω ένα χαλαζοπούλι.
Κοίτα πόσο ελεύθερα είναι.
Μπορούν να πετάξουν όπου θέλουν.
Θέλεις πιο πολύ την ελευθερία παρά να γίνεις Βασιλιάς των Πάγων;
Μεγαλώνοντας, παρακολούθησα τον πατέρα να αντιμετωπίζει πολλές καταστάσεις που δεν μπορούσε να ελέγξει.
Θέλω απλά να είμαι ο εαυτός μου.
Εντάξει, θα σε βοηθήσω να εκπληρώσεις την επιθυμία σου.
Πίστεψέ με, θα το κάνω οπωσδήποτε.
Αδελφέ μου, θα πετύχουμε σίγουρα.
Πρέπει να με πιστέψεις.
Μέχρι τότε, αδελφέ μου, εύχομαι να είσαι σαν τα χαλαζοπούλια
και να πετάς ελεύθερος!
Αδελφέ μου, θα κρατήσω την υπόσχεση που σου έδωσα. Θα σε βοηθήσω να είσαι ελεύθερος.
Αδελφέ μου, θα σε περιμένω στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης.
Δεν μπορώ να αφήσω τον Σι να σκοτωθεί.
Δεν μπορεί να είναι αυτή η μοίρα του.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Αν νιώθω λίγη ψύχρα τα μεσάνυχτα, ♫
♫ ποιον περιμένω να μπει στο όνειρό μου; ♫
♫ Αν δεν φυσάει καθόλου απόψε, τι λύπες υπάρχουν; ♫
♫ Δεν είναι σοβαρό, έτσι κι αλλιώς ♫
♫ Η αγάπη είναι πάντα ειλικρινής, ♫
♫ ελευθερώνει τους ανθρώπους από ηθικούς φραγμούς ♫
♫ Αφήνει και πάλι κάποιον στο άγνωστο ♫
♫ δεν μπορεί ποτέ να ισορροπήσει ♫
♫ γνωρίζω καθαρά ότι είναι μία ιστορία, αλλά και πάλι θέλω να ρωτήσω ♫
♫ με τα σκαμπανεβάσματα της γης, ψάχνω, κοιτάζω ♫
♫ το τέλος είναι συγκινητικό. Νιώσε τη θέρμη του κορμιού της ♫
♫ Άσχετα πόσο πολύπλοκο είναι το ταξίδι ♫
♫ Είμαι λίγο απρόθυμη, λίγο ψυχρή ♫
♫ αν μπορούσα να θυμηθώ ξανά τα μάτια σου ♫
♫ Να επεκτείνω ως το τέλος του χρόνου, εκείνο το φως στο νησί ♫
♫ τα όνειρα είναι πολύ βαθιά, εξάντληση και πικρή αναμονή ♫
♫ Γι' αυτό φεύγει η αγάπη, αν είναι αργά τη νύχτα ♫
♫ με τα σκαμπανεβάσματα της γης, ψάχνω, κοιτάζω ♫
♫ Ο ψυχρός αέρας μαραίνει το αμπέλι. Καινούριο, δεν γίνεται ακόμη ♫
♫ ποιος κοιμάται ήσυχα μία τόσο σκοτεινή ώρα; ♫
♫ Αυτοί που αφήνεις θα είναι μία χαρά ♫
♫ Κοίτα πίσω και όλα είναι έρημα. Αν αγκαλιαστείς, θα νιώσεις τη θέρμη ♫
♫ το τέλος είναι συγκινητικό. Νιώσε τη θέρμη του κορμιού της ♫
♫ Άσχετα πόσο πολύπλοκο είναι το ταξίδι ♫
♫ Είμαι λίγο απρόθυμη, λίγο ψυχρή ♫
Έχασα το πνεύμα μου!
Παρακαλώ, ελευθερώστε με!
- Όχι! - Άσε μας να φύγουμε!
Δεν θα σου επιτρέψω να το κάνεις αυτό!